Igekötővel angol

Igekötővel - az egyik leggyakoribb módja a kialakulóban lévő új angol szavakat. Prefix nevű derivációs morfémaként megelőző gyökér szavak és kihat az értéke az összes szót, de nem változtatja meg a lexikai és nyelvtani komponenst. Az utóbbi által úgy kell érteni, hogy az eredeti szó és származékai alkalmazásával előtagot, rendszerint tartoznak az azonos része a beszéd.

Ezután nézd meg néhány példát előtagokat használják a fordítás angolról magyarra kialakulásának új szavakat. Azt add csak, hogy minden előtagokat osztható két nagy csoportra: a kölcsönzött és angol anyanyelvű. Native English - előtagok, amely létezett az angol nyelvet az óangol időszakot és kölcsönzött - általában előtagokat származik a latin és a görög. A megfigyelések szerint a szótárírók kölcsönzött előtagokat kevésbé termelékeny, mint a natív angol, vagyis azok kevesebb hatással van a lexikális műszak származék szó.

Az angol, akkor válasszon ki egy csoportot előtagok tagadás értéket. Ez magában foglalja a következő előtagokat: de- megszűnteti, be- / im- / IL / irreverzibilis, nem, nem. Például, de- előtag számos negatív értékei, amelyek bázikus: a) lent; b) kiadás, leválasztás vagy alakváltozás, és c) elválasztása, távolságtartás. Segítségével az angol nyelv volt ezeket a szavakat: „származású” - süllyedés, csökkentik; „Lassulás” - lassulási, amikor belépnek a légkörbe, negatív gyorsulás, csökkentve a fordulatok száma; „Indulás” - a repülés, indulás (a repülőgép); "Leválás" - szétválasztás, peeling, stb Egy másik, hasonlóan termékeny angol negatív előtag nem. Alapvető jelentése - „nem”, és ennek megfelelően, benne rejlik a változás értelmében az ige meg kell fordítani. Például a „felszabadítási” -, hogy a terhelés mentesítés; „Oldja” - nyissa ki a zárat, rasstoporivat.

Egy másik csoport a előtagokat angol - előtétek, mivel az érték és a műveletek sorrendjét. Ezek közé tartozik, például, a előtagok előtti és utáni. Prefix pre- rrae- származik a latin, jelentése "előtt", "előre". Az ókori Rómában, a férfiak három nevek, amelyek közül az első volt az úgynevezett „praenomen”. Az angol prefix pre- átvitelre szolgál az ötlet előrenyomuló idő vagy pozíció. Például, "preload" - preload; „Predesign” - tervezet projekt „kimagasló” - kiemelkedő (tudós). Prefix poszt-, másrészt, azt jelenti: „után”, „hátsó”.

Egy másik csoport a előtagokat angol - egy prefix értéke tér: in-, pro-, megfigyeléssel, transz-, ex-, kukorica, al-, ad-, újra, és még sokan mások. Például, in- előtag azt jelenti, „a”, „tartalmaz” ( „lenyelés” - szívó idegen tárgyakat a motor); prefix al- számít "alulról", "ki" ( "substall" - szubkritikus állapotban); Ex előtag azt jelenti, „kívül”, „kívül” és a „korábbi” ( „kiterjesztés” - meghosszabbítani a szárny, futómű).